Per vedere il film in francese, cliccare qui
La versione francese del film "Tournant à Vézelay" è stata proiettata per la prima volta martedì 13 maggio. La versione olandese è stata proiettata mercoledì 14 maggio. I registi erano presenti ad ogni serata. Il pubblico, che il 13 maggio era al completo, ha apprezzato il film e l'emozione in sala era palpabile!
Presto ci sarà una nuova trasmissione serale.
Pellegrino sul cammino di Santiago de Compostela "... il mio arrivo a Vézelay è impresso nella mia memoria. I vespri erano appena iniziati e il suono sembrava provenire direttamente dal cielo. In questa atmosfera serena ho visto la luce in un periodo difficile della mia vita. Ne sono sempre grato... ed è per questo che vengo qui regolarmente. Spesso dico alle persone che "Vézelay può essere un punto di svolta nella vita di una persona".
Il film "Tournant à Vézelay" è stato realizzato dai registi non professionisti olandesi Leo Baeten, Han Groen e Diny Vervoort. Leo Baeten ha dato vita al film. Chimico di formazione, filma dal 1970. Leo ha vinto diversi premi nazionali e internazionali per i suoi film. Ha camminato più volte a Santiago e a Roma e ha lavorato come portantino in un ospedale durante il Cammino. Leo ha unito il suo fascino per il cinema e il pellegrinaggio in diversi film. Per il film "Tournant à Vézelay" è stato responsabile della sceneggiatura e del montaggio.
Han Groen ha lavorato come avvocato e giudice distrettuale. Alla sua passione per la scrittura, la poesia e la fotografia, ha aggiunto la cinematografia dopo la pensione. Da allora, Han è diventato un esperto regista di droni. Grazie a questa esperienza, Han è stato invitato da Leo a collaborare a questo film. Lo ha fatto, ma ha anche dato un contributo importante al contenuto del film. Per "Turning at Vézelay", Han ha scritto i testi per il commento e anche la poesia è sua.
Diny Vervoort era un'insegnante di francese in una scuola secondaria. Come Leo, ha partecipato al pellegrinaggio di Santiago. Diny ha percorso il cammino in bicicletta e a piedi e ha lavorato come hostess. Diny e Leo si sono conosciuti intorno al 2000, quando il primo film di Leo sul pellegrinaggio era sotto i riflettori. Diny ha organizzato diversi film di Leo. Per il film "Turning at Vézelay", Diny ha condotto le interviste e registrato la poesia. Inoltre, la sua buona conoscenza della lingua francese le ha permesso di essere la "persona di riferimento" per prendere tutti gli accordi necessari.
Per la presentazione del film, Leo e Han hanno fornito birra e snack per dare alla serata un sapore olandese.
Nella tradizione del Cammino di Santiago de Compostela, la serata è "donativa", cioè non c'è prezzo. Ognuno dà quello che vuole, oppure no. L'eventuale incasso coprirà i costi della serata.
È consigliabile prenotare online. In caso di numero eccessivo di persone per la sala di proiezione della Maison du Visiteur, le serate si terranno in cima al villaggio, nella sala del villaggio sotto la Mairie. Sarete avvisati.
Vi aspettiamo il 13 o il 14 maggio.
Français 
English (UK) 
Deutsch 
Italiano 
Nederlands